ANTIPASTI Alkuruokia Закуски
ZUPPA DI FRUTTI DI MARE CREMOSO 12,90
Kermaista äyriäiskeittoa ja grillattu kampasimpukka
Сливочный суп из моллюсков и жареный морской
гребешок-гриль
BRUSCHETTA AL POMODORO (L) 7,60
Tomaattibruschetta
Брушетта с томатами
CARPACCIO DI MANZO (G, L ) 12,50
Riimihärkäcarpaccio, dijonmajoneesia ja rucolaa
Карпаччо из маринованного бычьего мяса,
дижонский майонез, руккола
LUMACHE ALL’ AGLIO (G) 12,90
Valkosipulietanoita
Улитки с чесноком
ANTIPASTO MISTO 10,90
Kylmä alkupalalajitelma
Ассорти из холодных закусок
FUNGHI E PANCETTA (VL, G) 11,80
Valkosipulivoissa paistettuja sieniä ja
ilmakuivattua italialaista pekonia
Жареные в чесночном масле грибы и
итальянский бекон панчетта
INSALATA VERDE CON PARMIGIANO (L, G) 5,00 / 8,00
Vihreää salaattia ja parmesanlastuja
Зеленый салат с пармезаном, нарезанным пластинками
INSALATA CON FORMAGGIO DI CAPRA E MELA (G) 11,00/14,90
Vuohenjuusto-omenasalaattia
Козий сыр и яблочный
салат
PASTE E RISOTTI
Pastat ja Risotto Паста и Ризотто
PENNE AI POLLO (L) 15,80
Pennepastaa ja grillattua kananpojanrintaa, papuja, tomaattipestoa
punasipulia ja cashewpähkinää
Паста пенне и грудка цыпленка на гриле, фасоль, томатное
песто, красный лук, орехи кешью
LINGUINI AL'ANDALUCIA
Linguinipastaa, pekonia, chiliä, herkkusieniä ja kermaa
Паста лингуини, бекон, чили, шампиньоны и сливки
PAPPARDELLE AL FORMAGGIO DI CAPRA, CARCIOFI E SPINACI 15,80
Pappardelle pastaa, vuohenjuustoa, artisokkaa ja pinaattia
Паста паппарделле, козий сыр, артишоки, шпинат
PASTA FRUTTI DI MARE ALLA RIVOLETTO (L) 19,90
Linguinipastaa, jokirapuja, simpukoita,
jättiläiskatkaravun pyrstöjä, mustekalaa ja tomaattikastiketta
Паста лингуини, речные раки, моллюски, хвостики гигантских
креветок, кальмары, томатный соус
INVOLTINI DI CAVOLO CON RISOTTO DI FUNGO FINLANDESI (G) 16,00
Metsäsienirisotolla täytetyt savojinkaalikääryleet ja puolukkaa
Голубцы из савойской капусты с начинкой из ризотто с лесными
грибами ибрусника
PASTAA MYÖS GLUTEIINITTOMANA
ВОЗМОЖЕН ТАКЖЕ ЗАКАЗ ПАСТЫ, НЕ СОДЕРЖАЩЕЙ
КЛЙКОВИНЫ (ГЛЮТЕНА)
PESCE E CROSTACEI
Kala- ja äyriäisruokia Блюда из рыбы и морепродуктов
SALMONE AFFUMICATO 22,50
Viskisavustettua lohta, rapukastiketta ja suppilovahverorisottoa
Лосось копченый с добавлением виски, раковый соус и ризотто с
лисичками
LUCCIOPERGA ARROSTO, SALSA DI CAHBLIS E GNOCCHI 25,50
Paahdettua kuhaa ja kirsikkatomaatteja, chablis-voikastiketta ja gnocchit
Жареный окунь, томаты черри, масляный соус с вином шабли, гноччи
GRIGLIATA DI SCAMPI ALLA NAPOLETANA (VL) 24,90
Valkosipulivoissa grillattuja jättiläiskatkaravun pyrstöjä,
tapenadea ja nuudeleita Napoletana
Гигантские креветки-гриль в чесночном масле, приправа
тапенад и нуудели "Наполетано"
COZZE ALLA MARINARA (VL, G) 17,50
Merimiehen simpukoita
Мидии по-моряцки
CARNE
Liha- ja linturuokia Блюда из мяса и птицы
FEGATO ALLA VENEZIANA (G) 17,20
Paistettuja valkoviinillä ja salvialla maustettuja maksasuikaleita
ja pesto-perunasosetta
Приправленная шалфеем, жареная в белом вине печень
ломтиками, картофельное пюре с песто
PETTI DI POLLO E POLENTA DI PARMAGIANO (G) 22,50
Omenaliemessä haudutettua kananpojanrintaa, chili-hedelmähilloketta ja
parmesanpolentaa
Тушеная в яблочном отваре грудка цыпленка, фруктовый
компот с перцем чили, полента с пармезаном
SALTIMBOCCA ALLA ROMANA 24,50
Vasikanfilettä, parmankinkkua, paahdettua paprikaa ja
vuohenjuusto-perunapyre
Салтимбокка алла Романа - телячье филе, пармская ветчина,
запеченная паприка и картофельное пюре с козьим сыром
FILETTO CON SALSA DI PEPE NERO E FUNGHI 30,00
Grillattu limousine härän sisäfileepihvi, kermaista mustapippuri-
herkkusienikastiketta ja lohkoperunoita
Бифштекс «Шатобриан» из мяса бычков породы"французский
лимузин", перечный соус с шампиньонами и картофель ломтиками
CONTORNI
Lisäkkeitä Гарниры
PATATE (L, G) 2,40
Uuni-, lohko-, keitettyjä - tai ranskalaisia perunoita
Картофель печеный, ломтиками, отварной или
по-французски
PURÉ DI PATATE AL FORMAGGIO DI CAPRA (G) 2,90
Vuohenjuusto-perunapuree
Картофельное пюре с козьим сыром
RISOTTO DI FUNCHI (G) 3,80
Suppilovahverorisotto
Ризотто с лисичками
INSALATA DI POMODORI E CIPOLLE (L, G) 4,70
Tomaatti-sipulisalaattia
Салат из помидоров и лука
SPINACI AL BURRO (VL, G) 3,80
Voissa haudutettua pinaattia ja sipulia
Тушеные в сливочном масле шпинат и лук
PIATTI PER BAMBINI
Lasten annoksia Детские порции 8,80
SPAGHETTI ALLA BOLOGNESE (VL)
Спагетти по-болонски
PIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ
Пицца с двумя начинками
GRILLATTUA KANANPOJANRINTAA JA PERUNAMUHENNOSTA
Грудка цыпленка на гриле и картофельное пюре
LEHTIPIHVI, RANSKALAISIA JA SALAATTIA (VL, G)
Стейк, картофель по-французски, салат
LASTEN ANNOKSIIN SISÄLTYY JÄÄTELÖ
При заказе блюда из детского меню - бесплатное мороженое
DOLCI
Jälkiruokia Десерты
TIRAMISU 8,90
CREME BRULEE ALLA LAMPONE 8,90
Vadelma Crème Brulée
Малиновое крем-брюле
TORTA AL CIOCCOLATO (G) 8,90
Italialaista suklaatorttua
Итальянский шоколадный пирог
PANNA COTTA AL MORA DI PALUDE (G) 8,90
Lakka Panna Cotta
Панна Котта из морошки
TRE FORMAGGI E FICO 8,90
Kolme juustoa ja viikunahilloketta
Три вида сыров и инжирный компот
PALLA DI GELATO O PALLA DI SORBETTO 3,10
Jäätelöpallo tai Sorbetpallo
Шарик мороженого или шербета
CONFETTO DI CIOCCOLATO 2,00
Suklaakonvehti
Шоколадные конфеты (ручной работы)
PIZZE
Пицца
DON TONNO 12,90
Tonno, olivos, feta, pomodoro secco, e cipolla
Tonnikalaa, oliiveja,fetaa, aurinkotomaattia ja sipulia
Тунец, оливки, сыр фета, сушеные на солнце томаты, лук
MAMMA MIA 12,90
Mozzarella, prosciutto crudo , pepe nero e rucola
Mozzarellaa, parmankinkkua, mustapippuria ja rucolaa
Моццарелла, пармская ветчина, черный перец, руккола
SALMONE 12,90
Salmone affumicato, cipolla, panna acida, aneto
Kylmäsavukirjolohta, haudutettua sipulia, smetanaa, tilliä
Лососина холодного копчения, тушеный лук, сметана, укроп
ST JURCINO 12,90
Salamino, gamberetti, ananas, formaggio Aura e aglio
Salamia, katkarapuja, ananasta, sinihomejuustoa ja valkosipulia
Салями, креветки, ананас, сыр с плесенью, чеснок
PALERMO 12,90
Salamino, formaggio di capra, jalapeno, cipolla, pomodori secchi e aglio
Salamia, vuohenjuustoa, jalapenoa, sipulia, aurinkotomaattia
ja valkosipulia
Салями, козий сыр, перец ялапено, лук, сушеные на солнце
томаты, чеснок
PRIMA POLLO 12,90
Pollo, feta, peperone, olivo e cipolla
Kanaa, fetaa, paprikaa, oliiveja ja sipulia
Курица, сыр фета, паприка, оливки, лук
AI GAMBERI DELLA CASA 12,90
Gamberi, formaggio Aura, cipolla, aglio e pepe nero
Jokirapuja, Aura-juustoa, sipulia, valkosipulia ja mustapippuria
Речные раки, сыр "Аура", лук, чеснок, черный перец
ORTOLANO 12,90
Prosciutto crudo, formaggio di capra, spinaci e cipolla
Parmankinkkua, vuohenjuustoa, pinaattia ja sipulia
Пармская ветчина, козий сыр, шпинат, лук
UOMO D’ ERBA 13,90
Spinaci, carciofi, formaggio di capra, rucola, pinoli, basilico, aglio
Pinaattia, artisokkaa, vuohenjuustoa, rucolaa, pinjansiemeniä, basilikaa,
valkosipulia
Шпинат, артишоки, козий сыр, руккола, семена пинии, базилик,
чеснок
LAPPONIA 13,90
Renna affumicato, formaggio fresco di rafano, fungo
Savuporoa, piparjuuri-tuorejuustoa, sieniä
Копченая оленина, свежий сыр с хреном, грибы
ULTIMARE 13,90
Scampi, gamberi, gamberetti e tonno
Scampeja, jokirapuja, katkarapuja ja tonnikalaa
Скампи, речные раки, креветки, тунец
RIVOLETTO 12,90
Carciofi , pomodori secchi, mozzarella, aglio e rucola
Artisokkaa, aurinkotomaattia, mozzarellaa, valkosipulia ja rucolaa
Артишоки, сушеные на солнце томаты, моццарелла,
чеснок, руккола
GROTTA 12,90
Salame, gorgonzola, aglio e pepe nero
Rosetta salami, gorgonzolajuustoa, valkosipulia ja mustapippuria
Салями розетта, сыр горгонцола, чеснок, черный перец
PIZZA MYÖS GLUTEIINITTOMANA - ВОЗМОЖЕН ТАКЖЕ ЗАКАЗ ПИЦЦЫ, НЕ
СОДЕРЖАЩЕЙ КЛЕЙКОВИНЫ (ГЛЮТЕНА)
PROVA-KOKEILE-ПОПРОБУЙТЕ 1,80
Ageiunta di Rucola / Basilico- Rucolaa/ Basilikaa pizzasi päällä
Руккола/базилик для посыпки поверхности пиццы
MENU RIVOLETTO 39,00
МЕНЮ РИВОЛЕТТО
CARPACCIO DI MANZO
Riimihärkäcarpaccio, dijon-majonesia ja rucolaa
Карпаччо из маринованного бычьего мяса, дижонский майонез и
руккола
000000
SALMONE AFFUMICATO (G )
Viskisavustettua lohta, rapukastiketta ja suppilovahverorisottoa
Лосось копченый с добавлением виски, раковый соус и
ризотто с лисичками
TAI / ИЛИ
PETTI DI POLLO E POLENTA DI PARMAGIANO (G)
Omenaliemessä haudutettua kananpojanrintaa, chili-hedelmähilloketta ja
parmesanpolentaa
Тушеная в яблочном отваре грудка цыпленка, фруктовый
компот с перцем чили, полента с пармезаном
000000
TORTA AL CIOCCOLATO (G)
Italialaista suklaatorttua
Итальянский шоколадный пирог
L : laktoositon, не содержит лактозы
VL : vähälaktoosinen, с малым содержанием лактозы
G : gluteeniton, не содержит клейковины (глютена)